Información de facturación y pago

Formas para pagar tu recibo de utilidades

1. POR CORREO

Manda tu pago con la porción superior del recibo a:

City of Sioux Center, 335 1st Ave. NW., Sioux Center, IA 51250

Tipo de pago: cheque, cheque al portador, giro postal

2. POR TELÉFONO

Llama al (712) 722-0761 de lunes a viernes entre las 8 a.m. y 4 p.m. y nuestro personal te ayudará a realizar tu pago.

Tipo de pago: Tarjeta de débito o crédito

3. RETIRO AUTOMÁTICO

Configura el pago automático de tu recibo de utilidades con una deducción directa de tu cuenta bancaria. Llámanos al (712) 722-0761 o llena la solicitud en www.siouxcenter.org/retiroautomatico y envíalo adjunta un cheque anulado o un talón de depósito de tu cuenta de ahoros a: City of Sioux Center, 335 1st Ave. NW, Sioux Center, IA 51250

Tipo de pago: transferencia bancaria

4. BUZÓN

Deposita tu pago junto con la porción superior de tu recibo en el buzón localizado en el Ayuntamiento de la ciudad, 335 1st Ave. NW., Sioux Center, IA 51250

Tipo de pago: efectivo, cheque, cheque al portador, giro postal

5. PAGO EN LÍNEA

Visita www.siouxcenter.org/billpay. Oprime el vínculo “Utility Billing” en la parte superior para realizar un "Quick Pay" (“Pago Rápido”) o para ingresar a tu Cuenta en Línea (Online Account).

Tipo de pago: Tarjeta de débito o crédito

Aquí para todos

Si estás enfrentando alguna dificultad para pagar tu factura, por favor contáctanos al (7172) 722-0761 para que podamos trabajar juntos en esta situación.

El programa asistencial de energia para el hogar

El programa Asistencial de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LiHEAP) ofrecido por Mid-Sioux Opportunity, Inc. Puede ayudar pagar una porción del costo primario de calefacción durante la temporada del invierno.  Se ha establecido para ayudar a propietarios de viviendas de bajos ingresos e inquilinos de Iowa.

La oficina de Mid-Sioux tomaran aplicaciones hasta el 31 de mayo 2020. Cada solicitante debe traer a su cita, Tarjetas de seguro social o I-94 (los que tienen) y los que viven en el hogar; prueba de ingreso del hogar, últimos 3 meses (13 semanas), los últimos 12 meses, o su declaración de impuestos del 2018 o 2019. Elegibilidad para la participación se establece de acuerdo a los límites de ingreso ala derecha. Los solicitantes elegibles para un premio serán pagados base al orden de llegada, y todos los pagos sujetos a disponibilidad de los fondos.

Para más detalles o para ser cita por favor hablen a 712-722-3611, 712-472-3746 or 800-859-2025.
Personas con discapacidad auditiva llamen 711.

LIMITES DE INGRESO

Tamaño Del Grupo Familiar 
Ingresos Anuales
1$21,858
2$29,593
3$37,328
4$45,063
5$52,798

Para familias con más de cinco miembros agrega $7,735 para cada miembro adicional.